-
1 supporting plane
Englsh-Russian aviation and space dictionary > supporting plane
-
2 lifting plane
крыло, несущая поверхность или плоскостьEnglsh-Russian aviation and space dictionary > lifting plane
-
3 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
4 plane
̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет -
5 plane
[pleɪn]1) Общая лексика: выглаживать, выколачивать (форму), выравнивать, выровнять, выстрогать, гладилка, грань (кристалла), калёвка, крыло (самолёта), несущая поверхность, парить, план, планировать, платан, плоский, плоскостной, плоскость, проекция, путешествовать самолётом, рубанок, самолёт, скоблить, скользить, соскоблить, спланировать, строгать, струг, уклон, уровень (развития знаний и т. п.), чинара, состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off)2) Геология: главная откаточная выработка, главный штрек, гладкий, горизонт, квершлаг, наклонная плоскость, наклонный подъём, параллельная кливажу, скат3) Морской термин: глиссировать, явор4) Разговорное выражение: летать самолётом, лететь на самолёте5) Ботаника: платан (Platanus gen.)6) Техника: горизонтальный руль, зензубель, обстругивать, панель, пластина, плоская поверхность, плоское движение, подушка (призмы весов), ровный, сглаживать, строгать рубанком, шлейфовать7) Химия: двухмерный8) Строительство: мастерок, рубанок-зензубель, тёрка, чинар10) Архитектура: выстругать, калёвка (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом - полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки)11) Горное дело: бремсберг, откаточная галерея12) Лесоводство: выстрагивать, обстрогать, строгальный станок, фуганок, фуговать, шпунтубель, платан (Platanus), (tree) чинар13) Полиграфия: выколотить14) Электроника: плата, плоская матрица15) Вычислительная техника: матрица, плата (3У), плата (памяти), горизонтальный руль (подводной лодки)16) Космонавтика: сечение17) Картография: горизонтальная пластинка (для подвешивания маятника)18) Метрология: подушка призмы (весов)19) Сопротивление материалов: секущая площадка20) Деловая лексика: крыло самолёта21) Нефтепромысловый: поверхность22) Робототехника: (плоская) поверхность23) Макаров: гладкая поверхность, двумерный, делать плоским, плоскостный, площадка, ручной фацетно-торцевой станок, состругивать, продольный осевой разрез (колонны), матрица (памяти), поверхность (плоскость), несущая плоскость (поверхность), стадия (развития), шпунтубель (рубанок), площадка (элементарная)24) Почвоведение: трещины или поры, вытянутые в одном направлении25) Золотодобыча: (напр. low angle thrust planes) плоскость26) Электрохимия: плоскость (кристалла)27) Яхтенный спорт: глиссировать (скользить по поверхности воды) -
6 plane
I1. noun1) плоскость (тж. перен.); on a new plane на новой основе2) грань (кристалла)3) проекция4) уровень (развития знаний и т. п.)5) collocation самолет6) aeron. несущая поверхность; крыло (самолета)7) mining уклон, бремсберг2. adjectiveплоский; плоскостной3. verb1) парить2) aeron. скользить; планировать3) collocation путешествовать самолетомII1. noun1) tech. рубанок; струг; калевка2) constr. гладилка, мастерок2. verb1) строгать; скоблить; выравнивать2) typ. выколачивать (форму)plane awayplane downIIInounплатан* * *(n) плоскость; самолет* * ** * *[ pleɪn] n. плоскость, проекция, грань, уклон; уровень; самолет; несущая поверхность; крыло, бремсберг, рубанок, струг, калевка, гладилка; мастерок, платан, чинар v. парить, планировать, скользить, путешествовать самолетом; строгать, настрогать; скоблить, обстрогать; выравнивать adj. плоский, плоскостной* * *выравниватьгранькалевкакрылопаритьпланироватьплоскийплоскостьпроекциясамолетсамолётскоблитьстрогатьстругуровень* * *I 1. сущ. 1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность 2) а) грань (кристалла) б) проекция 3) уровень (развития знаний и т. п.) 4) разг. самолет 2. прил. 1) плоский 2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости 3. гл. 1) а) парить (в воздушном пространстве); авиац. планировать б) скользить (по воде) 2) разг. путешествовать самолетом II 1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы 1) тех. рубанок 2) строит. гладилка 2. гл. 1) а) ровнять б) строгать; скоблить 2) полигр. выколачивать (форму) III сущ. платан -
7 bearing area
1) Геология: площадь соприкосновения2) Техника: зона подшипника, площадь опоры3) Химия: опорная поверхность4) Строительство: плоскость опоры5) Железнодорожный термин: площадь давления6) Автомобильный термин: площадь опорной поверхности7) Нефть: опорная (несущая) поверхность, опорная/несущая поверхность, опорная площадь8) Механика: несущая поверхность9) Бурение: опорная или несущая поверхность10) Автоматика: (surface) направляющая поверхность, (surface) несущая поверхность, (surface) опорная поверхность, (surface) площадь опоры11) Оружейное производство: направляющая поверхность12) Цемент: площадь распределения давления -
8 plane
1. n грань2. n уровень, стадия3. n разг. самолёт4. n ав. несущая поверхность, крылоtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
5. n горн. откаточная галерея6. n горн. скат, бремсберг7. n горн. геол. плоскость, параллельная кливажуpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
8. a плоский; плоскостной; ровный9. v паритьan eagle planing on widespread motionless wings — орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
10. v ав. планировать; скользитьto plane down — спускаться; идти на посадку
11. v разг. летать самолётом12. v мор. глиссировать13. n тех. рубанок; струг; калёвка14. n стр. гладилка; мастерок15. n строгальный станок16. v тех. строгать; скоблить; состругивать17. v тех. выравнивать; выглаживать18. n бот. платанСинонимический ряд:1. flat (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; planate; regular; smooth; straight; uniform; unwrinkled2. airplane (noun) airplane3. level surface (noun) extension; face; flat; flat surface; horizon; level surface; skyline; surface4. position (noun) degree; elevation; level; position; rank; sphere; standing; status; stratum5. glide (verb) brush; drift; float; glide; sail; skim; slide; soar; waft6. smooth (verb) burnish; even; face; finish; flatten; flush; lay; level; mill; smooth; smoothen; true -
9 Flügel
сущ.1) общ. (концертный) рояль, пристройка, флигель, крыло (здания), лопасть (пропеллера), концертный рояль, створка (двери)2) геол. (Biv.) ушко, (Ceph.) задняя стенка конуса, (Hystr.) крыло, (Ostr.) крыловидный выступ, вертушка, ветвь, крылья сброса, крылья складки пластов, ответвление, отвод, вертушка (для определения скорости течения воды), крыло (напр., складки), (Rad.) крыловидные придатки3) авиа. крылья, лопасть (воздушного винта), несущая плоскость4) воен. фланг (боевого порядка), крыло (летательного аппарата), лопасть (напр. гребного винта), крыло (оперативного построения войск), фланг5) тех. пластинка, плоскость, крыло (мельницы), шибер (пластинчатого насоса), крыло (самолёта), импеллер (флотационной машины), трепало6) с.-х. отвал (окучника)7) стр. крыло здания, створка двери, створка окна, пристройка здания, створка (окна или двери)8) ж.д. крыло (напр. семафора)9) авт. лапка, шибер (насоса), барашек10) астр. крыло (спектральной линии), крылышко (теплового радиометра)11) артил. перо стабилизатора (мины)12) горн. крыло (лавы), крыло (напр., шахты), пропеллер (флотационной машины)13) лес. рояль, крылатка (плода)14) муз. малое колено (часть фагота)15) текст. било, рогулька, рогульчатое веретено19) тепл. лопасть вентилятора20) автом. экранирующий лепесток21) дер. фортепьяно, створка (оконная)22) гидравл. лопатка, пластина23) аэродин. импеллер, крыльчатка, несущая поверхность, консоль (крыла), гидрометрическая вертушка, оперение, (...) крыльевой, (...) относящийся к крылу24) ВМФ. стабилизатор25) судостр. (подводное) крыло26) кинотех. лопасть (обтюратора) -
10 plan
I adj ( fém - plane)ровный, плоский; плоскостнойfigure plane геом. — фигура на плоскостиII m1) плоскость, поверхностьplan incliné — 1) наклонная плоскость 2) приспособление для подъёма или спуска ( по наклонной плоскости); наклонный жёлобplan porteur, plan de sustentation ав. — несущая поверхностьplan fixe ав. — стабилизаторreléguer au second plan — отодвинуть на второй, на задний планsur le plan de... — в отношении...; с точки зрения...sur le même plan — на одном уровне; одинаково2) кфт. план; (монтажный) кадрplan américain — американский план ( до пояса)plan moyen — средний план (человек во весь рост)3) план, чертёжprendre [lever] un plan — снять план••plan quinquennal — пятилетний планplan de production — производственный планplan de feux воен. — система огняplan de vol ав. — план полётаarrêter [établir] un plan — составить планdresser un plan — составить, наметить планréaliser le plan — выполнить план••plans tirés sur la comète — химерические планы, прожектёрство5)rester en plan разг. — остаться неоконченным, заброшенным
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТЬ — (1) граница раздела между двумя контактирующими средами, общая часть двух смежных областей пространства (сред); видимая граница, отделяющая геометрическое (физ.) тело от внешнего пространства или др. среды (тела), которая может быть внешней или… … Большая политехническая энциклопедия
Опорная поверхность — Поверхность, на которой непосредственно монтируют или устанавливают светильник (потолки, стеньг, пол, крышка стола и т.п.) Источник: ГОСТ 17677 82: Светильники. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ИСО 4378-1-2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства — Терминология ГОСТ ИСО 4378 1 2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства оригинал документа: 3.3.2. аэродинамический подшипник : Подшипник скольжения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54765-2011: Эскалаторы и пассажирские конвейеры. Требования безопасности к устройству и установке — Терминология ГОСТ Р 54765 2011: Эскалаторы и пассажирские конвейеры. Требования безопасности к устройству и установке оригинал документа: 3.1.41 балюстрада: Совокупность щитов, карнизов и других элементов, которые отделяют пассажиров от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50944-2011: Снегоходы. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50944 2011: Снегоходы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.7 высота снегохода: Вертикальный размер от любой твердой горизонтальной поверхности, на которой стоит снегоход в ненагруженном состоянии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом, на котором при движении образуется аэродинамическая подъёмная сила, и силовой установкой, создающей тягу для полёта в атмосфере. Основные части самолёта: крыло (одно или два), фюзеляж, оперение, шасси … Энциклопедия техники
крыла теория — Рис. 1. Основные области в схеме несущей поверхности. крыла теория математическое описание в рамках определенной схемы течения взаимодействия движущегося крыла летательного аппарата с окружающей средой при заданных внешних условиях, геометрии… … Энциклопедия «Авиация»
крыла теория — Рис. 1. Основные области в схеме несущей поверхности. крыла теория математическое описание в рамках определенной схемы течения взаимодействия движущегося крыла летательного аппарата с окружающей средой при заданных внешних условиях, геометрии… … Энциклопедия «Авиация»
КРЫЛЬЯ — (alae), органы летания животных. Имеются у большинства насекомых, у птиц, нек рых млекопитающих (рукокрылые). К. были у нек рых ископаемых пресмыкающихся (летающие ящеры). В разных крупных таксонах животных происхождение К. различно. К. крылатых… … Биологический энциклопедический словарь
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
